xlthlx

I am not an early bird or a night owl. I am some form of permanently exhausted pigeon


Happy Christmas


25 Dicembre 2015

Avevamo deciso tempo fa di rimanere a Londra per le feste per poter assistere ai fuochi d’artificio di Capodanno, e così è stato.
Non c’era in realtà nulla di programmato per il Natale, nemmeno di fare l’albero. Quando poi ne abbiamo preso uno, ero convinta che ci sarebbero stati pochi pacchetti sotto visto che siamo in tre, gatta compresa.
E invece credo di non averne mai visti così tanti.
E perciò grazie, grazie davvero di cuore a tutti voi (voi sapete chi siete), quest’anno contava davvero il pensiero, il sentirsi vicini nonostante la lontananza.
Confesso che in questo periodo mi manca tantissimo la mia vecchia casa, quella casa che ora non c’è più, e mi manca l’atmosfera del Natale in giro per Milano, le sue vie addobbate e le sue luci, nonostante Londra sia bellissima in questo periodo. Mi manca la possibilità di fare gli auguri agli amici, magari davanti a una buona cena, di poter organizzare di vedere i parenti, anche solo per un saluto.
Poi mi ricordo che il Natale è il periodo più nostalgico dell’anno, e che questo è il primo anno che passiamo qui il Natale, e che non siamo i primi e probabilmente non saremo gli ultimi ad aver nostalgia di casa.

E quindi Buon Natale a tutti voi, ma un pensiero speciale va agli emigrati che passeranno il Natale lontano dai loro cari, dagli amici, dai luoghi conosciuti. A loro auguro che quest’anno sia l’anno in cui crearsi nuovi meravigliosi ricordi legati alla nuova nazione, e un posto caro al cuore.

albero

Happy Christmas


25 December 2015

We had decided long ago to stay in London for the holidays to be able to attend the New Year’s fireworks, and so it was.
There was actually nothing planned for Christmas, not even making the tree. When we then took one, I was convinced that there would be a few packages below because we are three, including cat.
But I think I have never seen so many.
And so thank you, thank you very much to all of you (you know who you are), this year really counted the thought, feeling close despite the distance.
I confess that in this period I miss my old house, that house that is no longer there, and I miss the atmosphere of Christmas around Milan, its streets decorated and its lights, although London is beautiful in this period. I miss the opportunity to wish my friends, maybe in front of a good dinner, to organize to see relatives, even just for a greeting.
Then I remember that Christmas is the most nostalgic period of the year, and that this is the first year we spend Christmas here, and that we are not the first and probably we will not be the last to miss home.

And so Merry Christmas to all of you, but a special thought goes to the emigrants who will spend Christmas away from their loved ones, from friends, from known places. I wish them this year is the year in which to create new wonderful memories related to the new nation, and a place dear to the heart.

2 commenti
Generic placeholder image
.mau.

Auguri di buon Natale, auguri di buon Natale, auguri di buon Natale, buone feste a voi!
(compresa la gatta)

Commenta

Utilizzando questo blog, accetti l'utilizzo dei cookie. Maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi