xlthlx

I am not an early bird or a night owl. I am some form of permanently exhausted pigeon


#322 – Per fortuna, me la dimentico


25 Settembre 2014

È tornata.
Lo ha fatto di notte, svegliandomi.
All’inizio non l’avevo riconosciuta, come al solito, perché per fortuna si fa vedere molto, molto raramente.
C’è stato un periodo della mia vita, quando si è presentata la prima volta, che era sempre con me, come un’ombra. Poi le sue apparizioni sono diventate sempre più rade.
Non posso fare un granché per liberarmi della sua presenza, né evitare che torni a trovarmi.
Probabilmente dovrei adottare qualche strategia specifica, farmela insegnare, ma non essendoci così spesso direi che probabilmente il gioco non vale la candela.
Di sicuro so che ci sono tantissime persone nella mia identica situazione, o in situazioni peggiori, e quindi mi ritengo già fortunata.
Però ne avrei fatto anche a meno della tua visita, cara la mia colite spastica.

# 322 – Fortunately, I forget it


25 September 2014

She is back.
He did it at night, waking up.
At first I did not recognize her, as usual, because luckily she showed herself very, very rarely.
There was a period of my life, when it was presented the first time, which was always with me, like a shadow. Then his appearances have become increasingly rare.
I can not do much to get rid of his presence, or to avoid coming back to see me.
Probably I should adopt some specific strategy, let me teach it, but since there is not so often I would say that probably the game is not worth the candle.
I certainly know that there are many people in my identical situation, or in worse situations, and so I consider myself already lucky.
But I would have done without your visit, my spastic colitis dear.

Commenta

Utilizzando questo blog, accetti l'utilizzo dei cookie. Maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi